So far the only place I get these feathers is either from quests or events. 9th round of 15 challenge gives an undead feather and 2 strange peaches which also have a chance to give you an undead feather. Other than that I'm not too sure where to get them.