The best method i have found for getting chameleon tongue is to use the waste products of the Wolf Teeth + Wolf Teeth synthesis. You will get rattlesnake tail and scorpion thorn a lot, compounding the tail then the thorn gives the chameleon tongues at a decent rate (as does compounding any other waste items lvl 4 - lvl 6 from the Wolf Teeth Method).