No, he means cask, in the pond behind the lake past the trees and chest. Go a little futher out over the water (careful not to fly off the map) you will see a floating barrel.

Hmm i also never heard of a forgotten scroll in holy near the grave O.o is that new? XD i'll go fly and see right now.