Just tried it, made it to the end before maintenance started, phew!
The egg nest you saw, Zanoab, is indeed the one where you need to get the egg for the quest. The reward is somewhat disappointing though. Protective EXP pills..