yeah, when you get to lvl 44, pine forest does not really give you much exp, but it is a good place for you to remotly train.

Maybe you should try fighting the dinos at Oslya, or easier, the area around the disguised snakes.