If you enter mayan on the beach its at the rightn top on the map of Mayan forest. you need to take a plain or anything that can fly. behind the trees there is a entery of a tunnel. in the tunnel the quest goes on.