unless you did something wrong, they should be.

only dialogues that won't be translated are things that don't exist in our wlo, including Robbinson, new quests, etc.

if it's the only thing not working, re cope-paste the talk.dat file into the "data" folder.